"MARTÍN ES FIERRO COMO UN POTRO" / “馬丁是像馬FIERRO ” / "Martin is like a horse FIERRO"

Simplemente el "pibe de Tandíl" le ganó al NÚMERO 1 del MUNDO...y eso que casi se va de boca, pero jamás de ser fana de BOCA JUNIORS...

(*)

"...El año pasado, minutos después de haber ganado el quinto punto ante el ruso Igor Andreev, que le dio a la Argentina el pase a la final de la Copa Davis, un exultante Juan Martín Del Potro lanzó una de las frases más altisonantes de la historia del deporte mundial. "A Nadal le vamos a sacar los calzones del orto", dijo Delpo con aristocrática elegancia, como si acabara de recibir un curso acelerado de buenos modales a cargo del conde de Chikoff.

El argentino se refería, claro, a la estrechez en los pantalones del Titán de Mallorca. Y al tic que le provoca esa fascinación por los talles ajustados: antes de cada saque, y como si con eso consiguiera una mayor concentración, Rafa se toma su tiempo para escarbar justo en la zona en que el slip le queda incómodamente atrapado entre las nalgas.

La promesa de Delpo, hay que decirlo, se cumplió algunos meses después. Porque finalmente Nadal no estuvo en Mar del Plata. Y porque la Copa Davis la terminó ganando España. Pero, como se dice, mejor es tarde que nunca. Y ayer, en el Masters 1000 de Miami, un torneo que se juega sobre cancha rápida y reparte 4.500.000 dólares, Delpo no llegó a sacarle los calzones de ningún lado a Rafa pero le pegó una sacudida histórica. En dos horas y 59 minutos, el tandilense le ganó por primera vez en su carrera al número uno del mundo..."

(*) Ole sic.

 .

"... Last year, minutes after winning the fifth point to the Russian Igor Andreev, who gave the pass to Argentina in the Davis Cup final, an exultant Juan Martin Del Potro launched one of the phrases sounding of the history of world sport. "Nadal is going to remove the breeches of the ortho," said PRSP aristocratic elegance, as if they had just received a crash course in good manners from the Count of Chikoff.

The Argentine was referring, of course, the tightness in the pants Titan de Mallorca. And tic that causes this fascination stems adjusted before each serve, and as if by that obtain a higher concentration, Rafa took the time to dig right in the area where the slip is left uncomfortably caught between the buttocks .

The promise of PRSP, it must be said, was completed some months later. Because finally Nadal was not in the river plate. And because the Davis Cup win over Spain. But as they say, better late than never. And yesterday, at the 1000 Miami Masters, a tournament that is played on stadium quickly and distributed $ 4,500,000, PRSP did not get the panties of nowhere to beat Rafa, but he rocked a landmark. In two hours and 59 minutes, the tandilense won for the first time in his career to a number of the world ... "
(*)
“ ...去年，幾分鐘後贏得的第五點到俄羅斯安德列夫，誰給了傳遞給阿根廷的戴維斯杯決賽中，一個歡欣鼓舞的胡安馬丁德爾波特羅發起一個詞組測深的歷史，世 界的運動。 “納達爾將刪除馬褲的鄰說， ”減貧戰略文件貴族的優雅，彷彿他們剛剛收到了速成班在禮貌從伯爵Chikoff 。

阿根廷是指當然，緊張的褲子泰坦馬洛卡。和抽動，造成這種魅力源自調整前每一個服務，並如所獲得較高的濃度，貝尼特斯花時間挖權的地區的支路是令人不安的夾縫中左臀部。

減貧戰略文件的承諾，必須指出，已完成數月之後。因為最後納達爾沒有在河床。而且因為戴維斯杯網球賽戰勝西班牙。但是，正如他們所說，遲做總比不 做好。昨天，在1000年邁阿密大師賽，比賽就是比賽體育場迅速分發四百五十零點零零零萬美元，減貧戰略文件沒有得到內褲的無處可擊敗利物浦，但他震撼的 一個里程碑。在兩個小時內， 59分鐘， tandilense贏得首次在他的職業生涯了一些世界..."